сборку я брал с форума Aion 4.0 .в настройках стоит gameserver.name = Aion 4.0 но при выборе сервера пишет гардарика.в чем проблема? ошибок вроде бы не наблюдал
Названия если не ошибаюсь меняются в самом клиенте. А так можешь с id сервера поиграть, 1-гарда, 2-лантис, 3-кас и т.д.
\L10N\RUS\Data\Data.pak Data.pak нужно распаковать и расшифровать(программы есть на форуме) После распаковки в папке UI вы найдете serverlist.xml и server_name.xml (там уже всё понятно будет)
ну а как ещё ? клиент именно оттуда(из этого файла) выдает название сервера. зачем его вообще менять ? От того что вы поменяете название на выборе сервера, сервер не станет другим, а названия официальных серверов и так все знают.