Кракозябры в тексте опроса

доброго дня, форумчане!
Прописал в опроснике свой текст (на русском). Получаю 3 лвл, появляется опрос с подарком за лвл ап. Весь текст не на русском, а на давно забытом шумерском. Как это поправить?

 

Очень нужна помощь... Чего только не пробовал. Изначально стоит восьми битный юникод. Но, почему он кириллицу не показывает нормально - вот, хоть убей, не пойму. Может не тот файл копаю?

Guide.xml

Спойлер

Код:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<guides xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="guide.xsd">
	<!-- Asmodians -->
	<guide title="adventurers_guide3_asmo" level="3" race="ASMODIANS" rewardCount="1">
		<message>
			<![CDATA[<BR><BR>
		Текст на кириллице
			<Br><Br><Br><Br>
			Увидимся на 10 уровне!
			<Br><Br><Br><Br>
			~ Твой друг.
			<br><br>]]>
		</message>
		<select>A disembodied voice?!</select>
		<survey itemId="164002035" count="1"/>
	</guide>