Берёшь item.pak, вскрываешь, ищешь по иду нужную шмотку, переносишь её в свой клиент, в сервере делаешь копию любого итема того же типа что и итем который перенёс, меняешь в сервере на нужный ид. Осталось перенести стринги (desc) и необходимые модели с текстурами из pc или pc2, в зависимости от версии и типа брони.
Кратко оно так выглядит. Правда для переноса брони с 5.0+ на 4.9- тебе нужно пересобирать клиент, т.к. модель у персонажей была изменена.