Если б пароль где-то был неверен, то сервер не запустился бы вовсе, если б не запустился то дальше таблички с играющей надписью «Невозможно соединится с сервером авторизации»
Если по сути вопроса - то надо смотреть консоль гейм-сервера, там есть ошибка, вангую там написано что-то типа «unknown column in 'field list'»... И лечится эта штука созданием соответствующей колонки в соответствующей таблице, а если еще проще, то перезаливкой sql файлов в бд