1. В базе логин-сервера, отыщи таблицу gameservers и пропиши там ID сервера и пароль вручную (как на скриншоте).
2. Затем в файле AL-Game\config\network\network.properties укажи ID и пароль твоего сервера, которые ты прописал в таблице gameservers.
gameserver.network.login.gsid = 1
gameserver.network.login.password = aion
Должно заработать.